Inicialmente revisamos el estado de la cuestión acerca de la literatura de viajes: Estudiamos las distintas categorías de viaje, su estructura y analizamos los libros de viajes como género literario en sus aspectos formales, deteniéndonos en las características de la traducción en este tipo de literatura. Finalmente, exponemos la evolución cronológica de los viajeros extranjeros en la España decimonónica y dedicamos un apartado especial a la consideración y relevancia de Andalucía en los libros de viajes. En segundo lugar, analizamos el contexto histórico en el que tiene lugar la visita de Rose a la ciudad de Cádiz. Tras una breve introducción sobre el Sexenio revolucionario español (1868-1974), aportamos algunos datos biográficos. A continuación, nos centramos en el estudio de la ciudad, pues la localización resulta un elemento primordial en cualquier libro de viajes. La época en que se desarrolla la visita de Rose constituye, como hemos mencionado, su principal atractivo: un viajero inglés que describe no solo la ciudad de Cádiz, sino la vida cotidiana en este lugar durante aquellos convulsos meses de la
